Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Gemeinschaftsprogramm (n.) , {tv.}
    بث فوري {تلفزيون}
    relevante Treffer
    alsbaldig (adj.)
    فَورِيّ
    sofortig (adj.)
    فَوْرِيّ
    unverzüglich (adj.)
    فَوْرِيّ
    instant (adj.)
    فَوْرِيّ
    augenblicklich (adj.)
    فَورِيّ
    die Sofortaufladung (n.) , {Comp,com.}
    الشحن الفوري {كمبيوتر،اتصالات}
    die sofortige Wirksamkeit (n.) , {Recht}
    النفاذ الفوري {قانون}
    mit sofortiger Wirksamkeit {Recht}
    بِأَثَرٍ فَوْرِيّ {قانون}
    der Sofortkredit (n.) , {Bank}
    قرض فوري {بنوك}
    der Sekundenkleber (n.)
    غراء فوري
    mit sofortiger Wirkung
    بمفعول فوري
    die Echtzeitüberweisung (n.)
    الدفع الفوري
    die Echtzeitüberweisung (n.)
    تحويل فوري
    die Sofortbewertung (n.)
    تقييم فوري
    die sofortige Verfügbarkeit (n.)
    التوافر الفوري
    die augenblickliche Hinzuziehung (n.) , {Recht}
    الاستدعاء الفوري {قانون}
    die Augenblicksgefahr (n.)
    خطر فوري
    eine sofortige Entlassung (n.)
    فصل فوريّ
    der Sofortbeginn (n.)
    البدء الفوري
    die Durchlaufheizung (n.)
    تسخين فوري
    eine Kündigung mit sofortiger Wirkung {Recht}
    إنهاء فوري {قانون}
    die Sofortüberweisung (n.)
    خدمة فورى {مصر}
    die sofortige Fälligkeit {Wirt}
    استحقاق فوري {اقتصاد}
    der Simultanübersetzer (n.)
    مترجم فوري
    das Sofortstorno (n.)
    إلغاء فوري
    die sofortige Abfrage (n.) , {Comp}
    استعلام فوري {كمبيوتر}
    das Hotdocking (n.) , {Comp}
    تركيب فوري {كمبيوتر}
    der Dolmetscher (n.) , [pl. Dolmetscher]
    مترجم فوري
    das Hotswapping (n.) , {Comp}
    توصيل فوري {كمبيوتر}